상세 컨텐츠

본문 제목

[개인문자통역_이용 후기 #4] 이진솔 조합원 님

본문

안녕하세요-!

무더운 날씨에도
개인문자통역은
계속 진행 중인데요. :D

7월 개인문자통역 이용후기로는 
문자통역사가가 직접 
출장을 가는 방식이 아닌, 
원격으로 문자통역을
이용해주신 조합원께서
후기를 남겨주셨습니다.

어떤 내용인지
같이 확인해볼까요?


(본문 1)
제목: 2018년 7월 개인문자통역 이용후기 조합원 이진솔 님 편

(본문 2)
질문: 자기소개 부탁드립니다.
답변: 안녕하세요. 저는 경기도 김포에서 지내다가, 지금은 일 때문에 대구로 와서 미술작가 활동을 하고 있는 청각장애인 이진솔입니다. 

(본문 3)
질문: 어떤 목적으로 개인문자통역 서비스를 신청하셨나요?
답변: 저는 미술 분야 쪽에서 세미나 및 워크숍에 가끔 참여하고 있어요.
행사 내용을 더 명확하게 알고 싶었기 때문에 주변 지인들에게 추천을 받아 개인문자통역 서비스를 신청하게 되었습니다.

(본문 4)
질문: 현장속기가 아닌, 원격으로 개인문자통역 서비스를 이용하시는데, 이용해보니 어떠셨나요?
답변: 처음에는 문자통역사가 직접 현장에 참여하는 문자통역 방식밖에 몰랐습니다.
대구에서는 어떻게 문자통역사를 구해야 할지 고민하다가 쉐어타이핑 홈페이지를 보고 고민이 해결되었습니다.

(본문 5)
현장에서 문자통역을 이용하면 문자통역사와 직접 소통할 수 있어서 문자통역 시 발생되는 문제점을 바로 해결할 수 있지만, 출장비와 교통비가 제일 많이 부담스러웠습니다. 

(본문 6)
그런데 핀 마이크를 부착하여 원격으로 이용해보니, 먼 거리의 음성이 수신되어 글이 올라오는 속도가 조금 느릴 때도 있었지만 큰 도움이 되었습니다. 

(본문 7)
질문: 앞으로 개인문자통역 서비스에 바라는 점이 있다면? 
답변: 간담회 및 프로젝트 문자통역 진행 시 상황이나 장소, 발화자의 위치에 따라 음성이 느려지는 것을 신경 써주셨으면 좋겠습니다. 저는 에이유디를 항상 응원합니다. (웃음)

(본문 8)
개인문자통역 신청을 원하신다면?
메일: hs@audsc.org
전화번호: 070-4322-3654
카카오톡: 플러스 친구 @쉐어타이핑

감사합니다. (웃음)

 


미술작가 활동을 하시며 
에이유디의 개인문자통역을
적극 이용해 주시고 계시는 
이진솔 님. 

현장에서 이루어지는 
개인문자통역 같은 경우에
출장비와 교통비가 부담스러워,
원격으로 문자통역 서비스를 
받으셨는데요.

거리에 제한 없이
원격으로도 
평소 가고 싶던
워크숍이나 세미나를 
들을 수 있어
감사하다는 말씀을
남겨주셨습니다. 

다만, 
간담회 및 프로젝트
문자통역 진행 시
상황이나 장소, 발화자의
위치에 따라
음성이 느려지는 점을
보완해 주었으면 한다는 
조언도 해 주셨어요. :)

조언해 주신 점 잊지 않고 
보완해 나아가는
개인문자통역 서비스가
되도록 하겠습니다.

 

진솔 님도 앞으로, 
개인문자통역과 함께 
더 멋진 미술작가로써 
성장하기를 
에이유디가 항상
응원하겠습니다-! 

감사합니다~

 

관련글 더보기

댓글 영역